Add helpful troubleshooting command to updating.md

# Please enter the commit message for your changes. Lines starting
# with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.
#
# Date:      Thu Jul 14 17:55:41 2022 +0000
#
# On branch master
# Your branch is ahead of 'origin/master' by 9 commits.
#   (use "git push" to publish your local commits)
#
# Changes to be committed:
#	modified:   docs/updating.md
#	modified:   site/index.html
#	modified:   site/search/search_index.json
#	modified:   site/sitemap.xml.gz
#	modified:   site/updating/index.html
#
# Changes not staged for commit:
#	modified:   docs/latestPackages.xlsx
#
